A propos des partenaires
Partenaires Principaux
Le Projet D'Archivage – Juifs en Terre D'Islam (PA-JTI) De L'Universite De Tel Aviv
Le projet d’archivage – Juifs en Terre d'Islam (PA-JTI) a été mis en place à la Faculté des
sciences humaines de l'Université de Tel-Aviv en 2002 dans le but d'enrichir les collections
de ressources concernant l'histoire des Juifs des pays islamiques. Depuis sa création, le projet
s'est centré autour de la numérisation et d’Internet et a développé un site fournissant aux
personnes s’intéressant à ce sujet des ressources variées portant sur l'histoire des communautés
d'Asie et d'Afrique du Nord, et en particulier des textes scientifiques. La possibilité d'enrichir
la collection des ressources dans ce domaine par une collection globale de la presse juive a conduit
le chercheur principal du projet, le Professeur Yaron Tsur, à prendre l'initiative de fonder un site
dans lequel seraient mis en ligne des journaux juifs de divers pays et en différentes langues, sur
lesquels une recherche textuelle libre serait possible. L'initiative, qui a commencé en 2004, a été
concrétisée grâce à la contribution de la société 'Olive-Software', présidée par Monsieur Yoni Stern,
et l'entremise du Professeur Ronald W. Zweig, pionnier de la numérisation de la presse à l'Université de
Tel-Aviv. Les premiers journaux qui ont été mis en ligne sont le Palestine Post et les revues
publiées par l'Alliance Israélite Universelle. Le versant technologique des projets du PA-JTI
a été confié depuis le départ à Monsieur Shaul A. Duke.
La Bibliotheque Nationale
La Bibliothèque Nationale (anciennement dénommée Bibliothèque Nationale et Universitaire) est
située à Givaa't Ram à Jérusalem. Elle a trois fonctions traditionnelles: elle est la bibliothèque
nationale et publique de l'Etat d'Israël, la bibliothèque nationale du peuple juif et la bibliothèque
de la recherche supérieure de l'Université Hébraïque pour les sciences du judaïsme, les sciences
de l'Orient et les sciences humaines en général. En tant que bibliothèque nationale d'Israël,
elle reçoit et conserve, conformément à la loi, tous les livres, journaux, enregistrements,
cassettes, publiés dans le pays dans toutes les langues. En tant que bibliothèque nationale du
peuple juif, elle centralise toute publication liée au judaïsme ou au peuple juif publiée dans
n'importe quel endroit du monde. Une place particulière est faite aux ouvrages écrits en alphabet
hébraïque: en hébreu, yiddish, ladino et en judéo-arabe. Ses collections de judaica et hebraica
figurent parmi les plus complètes au monde. Ces dernières années, une entreprise éducative et
culturelle d'envergure a été menée afin de mettre le patrimoine de la bibliothèque à la disposition
de toutes personnes intéressées, gratuitement et par Internet. Dans le cadre du projet de
numérisation 'Famille David et Fela Shapell', des ressources rares telles que des manuscrits,
des cartes de géographie anciennes, des documents d'archive, des journaux et des enregistrements
sonores sont convertis en format digital et mis en ligne dans le site de la bibliothèque. En 2003,
le site 'Presse hébraïque du passé' a été créé dans ce cadre. Il comprend six titres datant des
débuts de la presse hébraïque au 19ème siècle: Havatzelet, Halevanon, Hamaguid, Hamelitz, Hatzvi
et Hatzfirah. Le développement de cette initiative a été mené par le Professeur Elhanan Adler et
Madame Orly Simon, avec l’aide de l’immense travail de Monsieur Israël Wiezer.
En 2005, la Bibliothèque Nationale s'est jointe au Projet d’Archivage – Juifs en Terre d'Islam.
C'est ainsi qu'a commencé la mise en place du site 'Presse juive du passé' dans le but d'unir
tous les efforts et de permettre, sous une seule bannière, un accès facile et centralisé au plus
grand nombre de journaux juifs qui sont sortis dans le passé et dans différents pays. Le projet,
qui se veut fédérateur depuis le départ, encourage la participation d'autres partenaires souhaitant
prendre la responsabilité de développer des thèmes et des rubriques dans leurs propres champs d'intérêt.
Partenaires
La Bibliotheque De L'Alliance Israelite Universelle (AIU)
La bibliothèque de l’Alliance Israélite Universelle (AIU) est l’une des plus anciennes bibliothèques
juives modernes. Elle a été fondée peu après la création de l’AIU à Paris en 1860. L’AIU, première
organisation juive universelle de l’histoire, s’était donnée pour objectif d’améliorer le sort des
communautés en détresse par des moyens diplomatiques et la promotion d’une éducation moderne.
L’organisation a eu une influence considérable, aussi bien politique que culturelle sur le sort de
nombreuses communautés, essentiellement dans les Balkans, au Moyen-Orient et en terre d’Israël,
où elle a développé un réseau ramifié d’écoles qui ont offert une éducation élémentaire française
à la jeune génération, aux filles comme aux garçons.
Le développement de la bibliothèque de l’AIU à Paris est une conséquence indirecte de l’activité
principale de l’organisation. La bibliothèque a recueilli des milliers d’ouvrages, revues et journaux
juifs à une époque où il n’y avait pratiquement pas de bibliothèques juives centrales dans le monde,
au 19ème et au début du 20ème siècle. Après la seconde guerre mondiale, la bibliothèque est devenue
un centre de recherche et d’archives important, particulièrement pour l’histoire des Juifs des Balkans
et des pays islamiques. Ces dernières décennies, elle s’est développée en outre comme l’un des centres
d’études juives les plus importants en France.
La bibliothèque de l’AIU, sous la direction de Monsieur Jean-Claude Kuperminc, a accepté d’aider à
la mise en ligne, dans le site, des différentes revues de l’AIU ainsi qu’au développement des
différentes rubriques comprenant des journaux juifs en langue française. La bibliothèque entreprend
cette activité dans le cadre de sa participation au Réseau européen des bibliothèques judaica et
hebraica (RACHEL) et en collaboration avec la Bibliothèque Nationale de France (BNF).
|
|
