Israël
Lieu de publication: Caire (Egypte)
Années de publication: 1920-1939
Fréquence:
Hebdomadaire
Rédacteurs (varient au cours les années):
Albert Mosseri (1920-1933); Mathilda Mosseri (1933-1939)
|
Le journal 'Israël' a été fondé par le Dr. Albert Motsiri, issu de l'élite juive ancienne
d'Egypte et l'un des leaders du mouvement sioniste dans son pays. L'édition française du
journal a été publiée dans le cadre d'un projet journalistique multilingue, aux côtés d'une
édition arabe et d'une édition hébraïque du même journal (à quelques différences de
conception près). La décision de publier un journal juif en trois langues procédait de la
vision du monde de ses fondateurs, et plus essentiellement de la réalité juive en Egypte,
qui s'était formée au carrefour de trois cultures. L'édition hébraïque représentait le
renouveau de la culture juive, l'édition française la culture occidentale dominante et
l'édition arabe la culture du pouvoir au Moyen-Orient.
Motsiri soutenait aussi bien le sionisme que le nationalisme égyptien et son journal est
représentatif d'une époque durant laquelle des personnalités comme lui pensaient que le
mouvement national juif pouvait exister aux côtés des autres mouvements nationaux de la
région dans la paix et l'harmonie. Le sionisme de Motsiri ne s'accompagnait pas d'une
aspiration à une émigration de masse des Juifs d'Egypte, mais se traduisait plutôt dans
la volonté de donner une expression à une identité religieuse, culturelle et communautaire
particulière influencée par l'entreprise sioniste en Terre d'Israël. C'est un type de
nationalisme que Dr. Hagar Hilel, qui a particulièrement étudié le journal de Motsiri, a
qualifié de 'réformisme juif-national'.
A la mort de Motsiri en 1933, son épouse Mathilda (Mani de son nom de jeune fille) a
repris la direction du journal. Originaire d'Hébron, elle était la seule femme en Egypte
à la tête d'un journal destiné essentiellement à un public masculin. Alors que l'édition
hébraïque du journal n'a été publiée que durant 4 ans et l'édition arabe pendant 14 ans,
'Israël' dans sa version française a été le plus constant des journaux juifs en Egypte
entre les deux guerres. Au sommet de sa carrière, sa diffusion atteignait autour de 2000
exemplaires. Il était dirigé d'après les modèles de la presse occidentale et arabe moderne
qui était très répandue à cette époque en Egypte. Dans le journal paraissaient des éditoriaux,
des articles et diverses rubriques. Il constitue le premier journal juif communautaire moderne
en Egypte. Il a servi de modèle aux journaux qui furent fondés après lui et il a formé un
grand nombre de jeunes journalistes qui, dans la suite de leur carrière, jouèrent un rôle de
premier plan dans d’autres rédactions de journal ou dans l’espace public en général.
Le journal cessa d’être publié en 1939, lorsque Mathilda Motsiri eut décidé de s’établir à
nouveau en Terre d’Israël. Avant son départ, elle prit soin de fusionner le journal avec un
titre qui venait de naître, 'La Tribune Juive', que beaucoup s’accordèrent à considérer comme
le successeur d’'Israël'.
Journal
|
|
Etat de la copie
|
 |
Les copies proviennent de microfilms dont l’état est moyen. Elles présentent des problèmes
variés, tels que déchirures, endroits flous, salissures. Certaines de ces imperfections sont
imputables à l’impression et à la conservation des exemplaires. D’autres sont probablement
dues à la prise des microfilms.
Années manquantes: 1920-1921; 1933-1934.
|
|
